Una pagina dopo l’altra

Oggi è la giornata mondiale di Yoko Ono… Si potrebbe definire così perché la grandissima artista compie 90 anni!!!❤️

Su di lei ci sarebbero da scrivere pagine e pagine, di cui alcune controverse. Ma visto che ci troviamo su un gruppo di Albi illustrati ecco qua… “Una pagina dopo l’altra”, testo di Yoko Ono ed illustrazioni della fantastica Yoko Imoto.

Albo scritto nel 1981, un anno dopo l’assassinio del compianto marito John Lennon, da noi è arrivato solo nel 1985, grazie a La sorgente, casa editrice precorritrice dell’editoria nipponica in Italia.

L’albo è strutturato in due racconti brevi “Minù e i suoi cinque fratellini” e “Una bicicletta dipinta di rosso”. Racconti molto semplici che narrano piccoli “drammi” di bambini ma dai quali emerge fortemente il filo conduttore che li accomuna: la mamma, come fonte d’amore incondizionato e la percezione infantile, spesso errata della sua mancanza. Una mamma che è sicuramente presente, ma apparentemente è troppo presa da altre cose per occuparsi dei protagonisti delle due storie.

Nel primo episodio, la mamma è indaffarata con l’accudimento dei fratellini neonati di Minù… finché un giorno gli chiede di portarli a fare una passeggiata ed il fratellino maggiore, prima un po’ rattristato dal sentimento di gelosia per i nuovi arrivati, scopre, proteggendo i fratelli da alcuni pericoli, di aver reso fiero la mamma gratificandola per la sua fiducia e scoprirsi, in fondo un piccolo eroe.
Nel secondo episodio, c’è sempre una mamma al centro della storia, ma che, al desiderio del figlioletto Fox di avere una bicicletta come il suo amico Marco, vende la pelliccia della sua coda per acquistarla e renderlo felice. Lei imbarazzata inizia a nascondersi per non mostrare di aver perso parte della sua bellezza, ma Fox, una volta scoperto il generoso gesto, fa di tutto per recuperare la coda, restituisce la biciclettata e torna a giovare della presenza e della gioia della sua mamma.
Una mamma che ama, consola, che sembra assente ma si sacrifica per i propri figli.

Certo le storie sono metafore che dopo 40 anni a noi sembrano fin troppo scontate, anacronistiche e dai concetti obsoleti, ma ci riempiono di tenerezza, e se raffrontate al vissuto di povertà ed immigrazione dalla vita di Yoko Ono, tutto assume un senso.
Ricordiamo che lei, nata a Tokyo il 18 febbraio 1933 è la figlia maggiore di Eisuke Gue Ono, membro di una delle più importanti famiglie di banchieri giapponesi, e di Isoko, una pianista classica. Durante la seconda guerra mondiale la famiglia perde tutto ma sopravvive ai bombardamenti di Tokyo. In quel periodo gli Ono sono costretti a mendicare il cibo mentre trascinano i propri averi su una carriola. Dopo la guerra la famiglia Ono si trasferì negli Stati Uniti a Scarsdale, nello stato di New York. Negli anni successivi Yoko si iscrisse al Sarah Lawrence College, dove si circondò di artisti, poeti e personalità dalla vita bohémienne. Di cui a tutt’oggi è l’icona indiscussa. Il resto è leggenda

Qualche parola per l’immensa Yoko Ymoto. In Giappone è molto conosciuta, ha pubblicato più di 400 libri di illustrazioni fra cui il famosissimo e commuovente racconto del cane Hachi. Le sue tavole fiabesche, i suoi animali sfumati ad acquerello sono celebri e ci fanno tornare dritti dritti agli anni’ 80. Le illustrazioni delicate, ed i toni cromatici ispirati ai tessuti traduzionali dei Kimono sono tutt’ora alla base di tutto il patrimonio creativo nipponico.
Ymoto, dopo “Una pagina dopo l’altra” ha continuato la sua produzione delle avventure del personaggio di Minù con altri 5 deliziosi volumetti (in america Minù assume il nome di Skipper) dedicati alla primissima infanzia.
Credo che le sue illustrazioni abbiano irrimediabilmente plasmato il mio senso estetico riguardo l’amore per l’illustrazione, specialmente per la mia passione per quella nipponica.

Per la vostra curiosità vi metto le foto dei volumi originali di Skipper e qualche foto dell’edizione giapponese, le trovate dopo le foto del mio libro italiano…

Felice compleanno Yoko Ono ❤️

Recensione di @annaquatela Ortodeilibri

Il grande libro di Gatto killer

A casa mia se si dice “gatto” mia figlia Penelope risponde solo in un modo… “Gatto Killer”!!

E questo perché se anche solo una volta ti sei imbattuta in una delle storie di Tuffy, lui ha preso il tuo cuore e l’ha sotterrato in giardino facendolo suo per sempre.

“Se pensi d’aver capito cosa pensa il tuo gatto leggi le avventure di Tuffy, il gatto killer. Lui ti farà capire che non è vero.”
Questa è la nota lapidaria dell’editore appena apri “Il grande libro di Gatto Killer”.

Tuffy è l’incarnazione del vero gatto, che sembra accantonare l’immagine tenera e bisognosa di coccole per travolgerci con la sua impertinenza e indole diabolica. Certo combinerà parecchi guai ma lui vi ripagherà lasciando sul tappeto del soggiorno un topo morto… Nn vi sareste mica aspettati che cogliesse per voi una rosa rossa?!?! Lui è un GATTO!!!

Certo arriverà un momento in cui si metterà in discussione avvicinandosi alla ricerca introspettiva del suo “IO” più docile e positivo, ma purtroppo i buoni propositi si infrangeranno come le sue incontrollabili zampate che imbratteranno il candido lenzuolo steso al sole.

Nel corso della saga si innamorerà, verrà accusato di “coniglicidio”, si darà all’arte e mediterà di andarsene di casa. Abbiamo anche la storia natalizia, allegra e lucente come le palline dell’albero di Natale di cui farà coriandoli.
Ma il suo egoismo dissacrante ed opportunismo felino lo ricondurrà sempre fra le braccia amorevoli di Ellie, la sua padroncina… con il padre di lei che continuerà a guardarlo storto e chiuderlo in garage.

Divertente, coinvolgente e mai banale conquisterà i ragazzini ma anche i bambini più piccoli, perché le storie scorrono veloci, divise in brevi capitoli che sicuramente non annoieranno ma vi faranno fare grosse risate.

Al pestifero gatto rosso viene splendidamente data vita dalla matita del simpaticissimo Andrea Musso (che noi straadoriamo!!! Se vi capita di andare a qualche suo laboratorio nn perdetelo).
Storico disegnatore dell’associazione per la protezione degli animali LAV Onlus e collaboratore di Licia Colò per il sito AnimalieAnimali.it, nonché di “Quattro zampe Magazine”, ha messo su carta i due dizionari a cui tutti noi agognavamo: “Ciao Bau, dizionario di lingua canina” e “Ciao Miao, dizionario di lingua felina”.
Anne Fine, strapremiata scrittrice inglese, membro della Royal Society of Literature, è l’autrice di “Un padre a ore – Mrs. Doubtfire”, da cui è stato tratto il film omonimo con il compianto Robin Williams.

Più di questo che dirvi per convincervi a leggere le avventure di Tuffy??? Beh… Le lodi alla casa editrice:
Devo fare grandissimi complimenti al lavoro delle Edizioni Sonda. I libri sono proprio belli, perfettamente rilegati, con le sovracopertine ricche di dettagli, intagli ed immagini lucide a contrasto. La carta bellissima e pertinente con le illustrazioni a tratti acquarellate, ho adorato l’introduzione decisa color seppia nell’ultima edizione in rigida. La grafica perfetta. Io sono una fanatica di questi particolari e ciò denota una grandissima qualità ed attenzione.
Il Gatto Killer lo trovate sia nelle due edizioni in rigida con la raccolta di tre storie ognuna, nonché nei flessibilini coloratissimi. Avrete l’imbarazzo della scelta.

Recensione di @annaquatela Ortodeilibri

L’Arte del Bacino

“Dove si parla di baci, bacini, bacetti, coccole e altri biciù, e del loro buon uso”
Appunto, un piccolo trattato sui baci e le coccole, scandito lungo la linea della vita di un bambino e della sua famiglia (ebbene sì, partendo dal concepimento).
Uno dei miei albi del cuore, praticamente introvabile, e che quest’anno festeggia con la sua aria vintage tornata così prepotentemente di moda ed attualissima, i suoi 30 anni dalla prima edizione francese. Arrivato in Italia nel 1995, è uno dei gioielli della Giannino Stoppani Editore, realizzato con il patrocinio del Comune di Bologna e dedicato ai suoi “nuovi” cittadini.

Che dire di Jean Claviere e delle sue illustrazioni… Sono adorabili: la finezza dei tratti a matita che ricordano gli schizzi di soggetti incompiuti, le sfumature dell’ocra in diverse gradazioni che diventano più intense sulle gote dei personaggi ponendo l’accento sulle loro emozioni, le prospettive perfette e profonde degli oggetti inanimati fissati in forme geometriche nette in contrapposizione alla morbidezza di visi e tessuti.

Il testo è di Michelle Nikly, moglie dello stesso Claverie, tradotto da Sandro Toni, in Italiano perde un po’ la sua musicalità giocata molto sul suono quasi onomatopeico del “biciù”, ma è estremamente pertinente alla “strutturazione” del libro che deve dare l’idea di un  “catalogo dei bacini” con definizioni bel precise e concetti che devono sembrare quasi distaccati dal coinvolgimento emotivo dell’illustrazione.

Passiamo infatti dalla definizione di “bacini dappertutto” a quella di “bacino salvatore”, corredato da una splendida immagine di abbraccio al volo con la mamma, che con un bacino sulla bua ci consola e ci guarisce.
La grande immagine finale, conclusione di questa tenera carrellata di coccole, è un inno al diritto ed alla rivendicazione al “bacino universale e obbligatorio”, siglata con sottoscrizione delle firme degli autori in calce ed un timbro di labbra.
Insomma, più bacini per tutti, a tutti i livelli, ma… occhio ai bacini di cortesia!!!

Una piccola curiosità… In francese troviamo altri due volumi “L’art du Pot” (l’arte del vasino) e “L’art du lire” (l’arte di leggere)

Recensione di @annaquatela Ortodeilibri

La stella di Andra e Tati

27 gennaio “Giorno della Memoria”.
Giorno in cui viene abbattuto quel cancello che nascondeva una delle più grandi vergogne e disumanità mai accadute. Giorno in cui tutti noi sentiamo il dovere di ricordare e tramandare i racconti allucinanti di campi di sterminio, rastrellamenti, deportazione, torture, morte.
Ed è giusto che sia così perché dimenticare tutto ciò sarebbe rinnegare, ed il nostro compito è istruire perché non accada più.

Detto questo noi ci sentiamo di raccomandare per la lettura ai bambini questo libro, “La Stella di Andra e Tati”, in quanto crediamo che sia il libro più fruibile e semplice che possano accogliere riguardo il triste argomento trattato. Ed è cmq una storia a lieto fine, un viaggio nell’orrore che però lascia quella linea di speranza, che ci insegna a non cedere all’odio, alla violenza, alla disumanità.

Edito da De Agostini, (collana “Storie preziose”, nel 2019; nuova edizione nel 2020 con la prefazione di Andra e Tatiana Bucci), fa parte di un progetto più ampio. Scritto da Alessandra Viola e Rosalba Vitellaro, è tratto dall’omonimo film d’animazione (2018), primo in Europa sull’Olocausto, prodotto da RAI Ragazzi e Larcadarte in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e con il patrocinio di UNICEF Italia e della Presidenza Italiana dell’International Holocaust Remembrance Alliance. Infatti sia il docufilm che il libro sono oggi utilizzati come materiale didattico di approfondimento nelle scuole e le autrici sono attivamente impegnate nella divulgazione e negli incontri con gli studenti.
“Chi vuole vedere la mamma faccia un passo avanti”. Credo che questa frase possa sintetizzare la paura e l’orrore vissuto da due bambine, che oltre i morsi della fame e il freddo pungente hanno dovuto metabolizzare il distacco dalla famiglia, ma principalmente dalla madre che neanche riconoscevano più.

La stella di Andra e Tati è la commovente storia delle sorelle Bucci, due bambine sopravvissute alla Shoah.
«Appena arrivate al campo – ha ricordato Tati in una recente intervista – ci fecero indossare vestiti grandi e sporchi. Poi ci marchiarono con il numero che ancora oggi portiamo sul braccio. E che non abbiamo mai voluto cancellare». A lei fu tatuato il numero 76484, alla sorella il 76483. Avvisate dalla Blokova di non rispondere al medico che sarebbe venuto a chiedere «chi vuole andare dalla mamma?», Andra e Tatiana riuscirono a salvarsi.
Si sostiene che vennero deportati 230.000 bambini/adolescenti ad Auschwitz-Birkenau, e pochissimi riuscirono a sopravvivere. Molti dei più piccoli venivano direttamente condotti nelle camere a gas al loro arrivo, altri venivano selezionati per lavori duri, o per essere usati come cavie per assurdi “esperimenti medici” e poi lasciati morire quando ormai non servivano più. Pochissimi bambini/ragazzi riuscirono a sopravvivere, a tornare a casa, spesso avendo perso quasi tutta la loro famiglia.

Questo libro ha poche illustrazioni. I colori sono cupi e tenui, i tratti semplici e delicati per segnare le figure quasi evanescenti, e sono tratte dal film di animazione. Interessante la seconda di copertina che riproduce la carta geografica dell’Europa per farci comprendere quanto tutto ciò sia accaduto vicino a noi. E la citazione di “Roma città Aperta” è l’accento sullo strazio di tutte le vite e maternità spezzate. È un libro che nonostante sia abbastanza breve, non si riesce a leggere tutto d’un fiato. Occorre ogni tanto fermarsi, riflettere, trattenere le lacrime, fare un lungo respiro e ricominciare. Ed è giusto così. Perché quello che accaduto va riconosciuto e nn si deve ripetere mai più.

Recensione di @annaquatela Ortodeilibri

“GRANDE PANDA E PICCOLO DRAGO”

La leggerezza di un messaggio ingombrante.
Così definirei questo meraviglioso libro così profondo ed impegnativo per il suo significato, ma che si nasconde, per occhi disattenti, dietro l’aspetto della raccolta di aforismi, che cmq ha il pregio di renderlo semplice, sintetico e immediato. È quindi un libro non solo da bambini, che sia chiaro.

Lo sfogli e sembra quasi vuoto perché ti avvolge con il bianco, ed a contrasto scorgi solo queste macchie al centro delle pagine, con illustrazioni ad inchiostro ed acquerello tipiche delle stampe Ukiyo-e.
Ma è pieno zeppo di pesanti mattoni. I mattoni che lastricano il cammino della Consapevolezza. Un parolone che va tanto di moda e che ci sembra così lontano ed inafferrabile. “Consapevolezza”. Ma è possibile raccontare questo percorso a dei bambini? E come? Naturalmente con una storia d’amicizia, di viaggio e confronto.

Lo fa James Norbury che, dandoci la possibilità di afferrare la mano dei due protagonisti, ci porta a percorre questa strada. Una strada che cambia colore con l’avvicendarsi delle stagioni (in cui è suddiviso il libro) che non sono semplicemente quelle che subiamo per il movimento di rivoluzione del nostro pianeta, ma sono la metafora di quelle della Vita. Ogni piccolo dialogo è pertinente ad una tappa di un percorso. Con alti e bassi. Giorni di sole e di pioggia. Terreno scosceso o larghi prati. Montagne ripide o case accoglienti per condividere una tazza di thè. Ogni tanto c’è un po’ di ombra, ogni tanto un po’ di sole. Non c’è una mappa per questa avventura.
E non a caso i protagonisti sono un Panda ed un Drago.

Il Panda saggio, rassicurante ed accogliente, che nell’iconografia giapponese simboleggia la fragilità, la delicatezza, ma anche la forza: i suoi colori bianco e nero riassumono alla perfezione i due concetti dello Yin e Yang, cioè l’importanza dell’equilibrio tra le energie. Ed infatti è lui che snocciola risposte con aria serafica.
Ma le domande chi le pone??? Il Drago fanciullesco e curioso, che si stupisce, che interpreta alla perfezione il bambino lettore, nel quale è facile immedesimarsi. Il Drago è appunto una figura utilizzata come buon auspicio ed è simbolo di equilibrio. Solitamente la sua raffigurazione è  associata alle nuvole, chiamate Ling Zhi per la loro forma simile ad un fungo e che sono auspicio di eterna gioventù. Appunto.
I due personaggi interagiscono, muovendosi in queste immagini ricche di ciliegi, prima in fiore e poi spogli, ed alberi di bambù. E si prendono tutto il tempo per osservare. E si fanno compagnia affrontando gli interrogativi che si presentano lungo il cammino.

“Cos’è più importante” Chiese Grande Panda,
“Il viaggio o la meta?”
“La compagnia”, rispose Piccolo Drago.
(Primavera pag. 12)

Un libro che in Gran Bretagna ha avuto uno straordinario successo di vendite, tanto da garantirgli la permanenza nella Top Ten del Sunday Time per mesi. Un caso editoriale che può farci veramente ben sperare perché le nuove generazioni vadano nella giusta direzione. Ma la responsabilità di avvicinare i bambini a questo testo è nostra. E la traduzione di Chiara Carminati è puntuale e ci viene in aiuto.
Edito da Rizzoli, che è una garanzia per l’accuratezza della rilegatura e la qualità della carta e della stampa, è un libro elegante con la sua copertina punteggiata da fiori porpora lucidi.
È quel libro da tenere sul comodino, a vista come i “Libri delle risposte” che troviamo sui banconi dei bar ed apriamo velocemente per curiosità.
È un concentrato di filosofia buddista fruibile.

La Postfazione ed i Ringraziamenti dell’autore sono illuminanti. Dovete leggerli. Ed è alla fine di tutto il libro che sono giustamente posizionati, non all’inizio. Perché questo libro è il frutto di un cammino spirituale basato sulla consapevolezza e sulla gratitudine, giunto ad un traguardo… perché i percorsi spirituali non hanno una fine.

Recensione di @annaquatela Ortodeilibri

“IL MIO MASTODONTE”

“Come fare appassionare con un albo illustrato alla preistoria, alla scienza, all’archeologia ed alla creazione di un museo”… questa, per me, in poche righe la sintesi de “Il mio Mastodonte”, albo elegantemente illustrato da Antonio Marinoni, che già abbiamo amato con Velluto, e narrato da Barbara Lowell.

E ce lo racconta in prima persona proprio Sybilla, grazie alla scelta dell’autrice dei dialoghi diretti (che ho amato), e della sua continua narrazione di osservazioni, sentimenti e dettagli.

Questa è la vera storia di Sybilla Peale e della sua famiglia, vissuti in America, a Philadelphia, alla fine del ‘700.
La straordinaria vita di Sybilla è condizionata dalla contaminazione culturale trasmessa dal padre Charles, artista ed esploratore, e dal luogo in cui vive: un appartamento attiguo alla galleria d’arte di famiglia, dove vengono esposte le loro opere artistiche e scoperte naturalistiche, e che presto diverrà il primo Museo di Storia Naturale degli Stati Uniti.
Sybilla bambina, accompagna il padre nelle varie fasi della scoperta archeologica, avvenuta nello stato di New York, dello scheletro di due mastodonti (o se preferite “Mammut”), e della sua minuziosa ricostruzione avvenuta presso le stanze del loro museo. Immaginate una bambina che osserva ossa giganti entrare dalla porta di casa, che vengono poi assemblate, come un arcaico Lego gigante, sotto i suoi occhi.
La ricostruzione del mastodonte diventa un momento conviviale per tutta famiglia e per Sybilla stessa, un posto sotto cui ripararsi per leggere e giocare. Ormai per lei è una presenza rassicurante ed affettuosa. Ma purtroppo giunge la notizia che il prezioso reperto debba essere trasportato a Londra per essere esposto. Sybilla tenta diversi escamotage per non fare partire il “suo” compagno di giochi. Fin quando non chiede direttamente al Mastodonte se vuole partire o meno…

Non è un libro divulgativo, anche se alla fine lo è grazie alle note storiche.
Non è un libro che racconta una favola, anche se alla fine lo è. Perché la vera vita di Sybilla sembra immaginata.
Veramente un bella scoperta.
Per la poesia, la musicalità e la leggerezza della narrazione, per il punto di vista della bambina che sicuramente avvicinerà e coinvolgerà i piccoli lettori.
Per le splendide illustrazioni perfettamente coerenti con il periodo storico, che ti avvolgono con colori che creano un’atmosfera quasi onirica. E di contro, i dettagli, dall’abbigliamento, agli utensili, alle riproduzioni naturalistiche, così densi e realistici.

Uno sprono ad abbracciare l’amore per l’archeologia, le scoperte, e per osservare la visita di un museo con occhi diversi. Un elevato spunto di riflessione, che ogni libro ben fatto dovrebbe lasciare.
Secondo me, immancabile in una classe di scuola primaria, perché perfetto per una lettura in gruppo e per la realizzazione di laboratori creativi e didattici.

Recensione di @annaquatela Ortodeilibri 🐛